在短期内

De nouveaux dispositifs institutionnels seront donc bientôt mis en place.

新的制度方案将在短期出台。

Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.

我们承认，至少在短期，实现这一目标很困难。

Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.

任何详尽无遗的清单非常可能在短期过时。

Le processus de décentralisation ne sera pas achevé à court terme.

权力下放进程不会在短期完成。

À court terme, différents éléments doivent être pris en considération.

在短期，必须考虑到各种因素。

La délégation érythréenne espère néanmoins atteindre ses objectifs à bref délai.

但是，厄立特里团仍希望能在短期实现其目标。

Mme Khan reconnaît que Malte a accompli rapidement d'importants progrès.

Khan女说马耳他在短期成就卓著。

À court terme, le principal défi concerne l'organisation des élections dans des conditions satisfaisantes.

在短期，挑战是在令人满意的条件下组织选举。

Cette mesure n'a donc pas été préconisée, du moins pour l'immédiat, par les juges.

因此，法官们不张采用这个措施－－至少在短期。

À court terme, on continue de chercher à préserver les acquis.

在短期，将继续奠定使进程不能逆转的基础。

Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.

市场还可能在短期需大量的货物，这种求很难达到，特别是对于小生产者而言。

Les intervenants humanitaires joueront un rôle central, en particulier à court terme.

人道义行动者将发挥核心作用，特别是在短期。

Les mesures policières contre la violence domestique ne sont efficaces qu'à court terme.

警方对家庭暴力采取的措施只能在短期有效。

Le Programme devrait être adopté dans les meilleurs délais.

方案预计将在短期通过。

Certains éléments de cet ensemble de mesures d'aide pourraient être fournis à court terme.

支助中的一些部分可以在短期提供。

L'aide offerte par la Banque mondiale et par la France sera utile à court terme.

世界银行和法国提供的援助在短期有所帮助。

Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.

发生火灾期间，发现大气层中的放射物总量在短期有所增加。

À court terme, cela implique de répondre aux besoins des personnes déplacées.

在短期，这将包括满足国流离失所人民的需求。

Certaines de ces dispositions seront immédiatement rentables, ou le seront à court terme.

这些方法中，有些会立即或在短期节省成本。

C'est particulièrement crucial pour le pays à court terme.

在短期，这对该国是如此重的。