土壤的贫瘠

La dégradation des terres marginales a des répercussions sur les régions peuplées et les terres productives, c'est pourquoi il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.

贫瘠土壤的恶化对于人口生存区和生产造成影响，因此，政府往往对于在经济上处于弱势的区投入大量资金。

Deux chercheurs africains et des vulgarisateurs agricoles ont fait connaître des techniques d'agriculture biologique visant à atténuer les problèmes liés à la pauvreté des sols et à l'érosion dans trois pays (Inde, Indonésie et Philippines).

两位非洲研究人员和一些推广人员共享了旨在减轻三个洲国家（印度、印度西和菲律宾）的土壤贫瘠状况和水土流失问题的有机料耕作技术。

Compte tenu de la fragilité et de l'infertilité des sols vierges, il convient d'en faire un usage rationnel en recourant de façon judicieuse à des techniques d'aménagement adéquates pour instaurer un développement durable sans provoquer leur dégradation.

未开垦土壤的脆弱和贫瘠性要求明智适当的管理技术，并对这些土壤进行合理的利，实现可持续发展，而不是土壤退化。

Globalement, 1,8 milliard de personnes, dont beaucoup de pauvres, vivent sur des terres caractérisées par des sols pauvres, des précipitations faibles et erratiques, des versants abrupts et une saison végétative courte, ou qui sont insuffisamment équipées et desservies (par exemple, routes, irrigation, marchés, recherche et développement, crédit, etc.).

大约有十八亿人，其中许多人是穷人，居住的方土壤贫瘠，降水少而且不稳定，势陡斜、生长季节短和/或缺乏基础设施和服务支助（如公路、灌溉、市场、研究和推广、信贷等）。

Dans le domaine de l'amélioration de la qualité des sols et de la lutte contre la dégradation des sols et la désertification, les activités sont axées sur la fertilité des sols et la gestion intégrée des phytoaliments, l'amélioration des rendements grâce à la conservation des sols et des ressources en eau, la préservation de l'humidité du sol dans l'agriculture pluviale et les techniques d'évaluation et de gestion des sols difficiles à exploiter.

在改善土壤质量、土退化和荒漠化防治领域，开展的活动着重于：土壤的力和植物营养综合管理，通过水土的保持提高土生产力，在靠雨灌溉的农业中保存湿度及评价和管理贫瘠土壤的技术，。