圆满成功

Je souhaite que la conférence soit cournnée d'un plein succès .

我祝愿会议功。

Saluons chaleureusement la tenue des Jeux paralympiques couronnés d’un plein succès!

热烈祝贺北京残奥会取功!

Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.

观众的首次掌声使我们相信演必将功。

Nous souhaitons que la réunion soit couronnée de succès.

我们祝愿会议功。

Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.

我向你保证，罗马尼亚愿意积极地为会议取功作贡献。

La présidence de l'Ambassadeur Amano a contribué au succès de la session.

在天野大使的主持下，会议取了功。

Nous vous souhaitons tout le succès possible et vous assurons de notre appui.

我们祝你取功，并向你表示，我们将给予支持。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我们祝愿你在今后的几个月取功。

Je souhaite à tous les pays plein succès dans l'accomplissement de cette tâche.

我祝所有国家在执行这项任务方面获功。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我们相信，在你的精干领导下，我们的审议工作将取功。

Grâce à votre direction avisée, Monsieur le Président, ce Dialogue sera certainement une grande réussite.

主席先生，在你杰的指导下，本次对话一定会取功。

Enfin, nous lui souhaitons, ainsi qu'à son équipe, plein succès dans ses activités futures.

我们祝愿他和他的小组在今后的工作中取功。

Je suis persuadé, que sous sa direction avisée, la session de cette année sera fructueuse.

我相信，在他的力指导下，今年的会议将取功。

Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.

我祝愿本届会议取功。

Nous vous souhaitons plein succès dans la conduite de nos délibérations.

我们祝愿你在指导我们的审议中功。

C'est sur ces mots d'espoir que nous souhaitons plein succès à nos travaux.

我们以这些充希望的言语祝愿大会工作获功。

Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.

危地马拉祝你取功。

Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses fonctions importantes.

我祝愿他和这次高级别会议取功。

Enfin et surtout, nous souhaitons un grand succès à la présidence roumaine.

最后但不是最不重要一点的是，我们希望罗马尼亚在担任主席职务上取功。

C'est dans cet esprit que je souhaite aux membres du Conseil une séance très fructueuse.

本着这种精神，我祝各位员会议功。