国际会议

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席边会议。

À la même séance, le Secrétaire général de la Réunion internationale a fait une déclaration.

同次会议，会议秘书长致辞。

Nous sommes à cet égard favorables à la tenue d'une conférence internationale le moment venu.

因此，我们赞成适当时候召开一次会议。

C'est pourquoi je suis heureux que les États-Unis encouragent la tenue d'une nouvelle réunion internationale.

因此，我为美倡导新的会议感到欣喜。

Le présent résumé sera inséré dans le rapport officiel de la Réunion internationale.

本摘要将成为会议的正式报告的一部分。

Nous estimons également que la tenue à l'automne d'une conférence internationale est un élément positif.

我们还认为，今秋举行一次会议具有积极意义。

La récente conférence internationale tenue à Cayenne fut pleine de promesses.

最近卡宴举行的会议带来了相当可观的前景。

Le Secrétaire général de la Réunion internationale a également fait une déclaration (voir annexe II).

会议的秘书长也讲了话（见附件二）。

Le débat de haut niveau de la Réunion internationale s'est tenu les 13 et 14 janvier.

会议高级别部分于1月13日至14日举行。

Le forum parlementaire d'Oulan-Bator était la première manifestation de ce type à la Conférence internationale.

乌兰巴托议会论坛是该会议第一次这样的活动。

Anthony David Edghill (Trinité-et-Tobago) a été élu Président à l'unanimité.

安东尼·戴维·埃奇希尔（特立尼巴哥）被一致选举为会议主席。

Convoquer des conférences internationales et régionales d'experts pour partager les idées et les expériences.

召开区域专家会议，交流看法经验。

C'est pourquoi nous recommandons la lecture et l'étude de ces rapports.

今年西班牙萨尔瓦举行的中等收入家发展合作会议的报告都列出了这些因素，我们建议各代表团审阅这些报告。

À la même séance, le 14 janvier, le Président de la Réunion internationale a fait une déclaration.

还是1月14日举行的同次会议，会议主席致辞。

À la même séance également, Jean Ping, Président de l'Assemblée générale, a également fait une déclaration.

还是同次会议，大会主席让·平也会议致辞。

Une équipe de représentants du Secrétariat a participé à plusieurs conférences et séminaires européens et internationaux.

文化间秘书处的一个代表小组参加了若干欧洲会议及研讨会。

Le résultat du projet sera présenté à la Conférence internationale de suivi du financement du développement à Doha.

该项目的成果将会呈交哈发展筹资问题后续会议。

L'une des principales réalisations de la sixième Conférence internationale a été l'adoption de la Déclaration de Doha.

第六届会议的一大成果于起草了《哈宣言》。

La composition de la délégation gouvernementale aux conférences internationales ne révèle aucune discrimination à l'égard des femmes.

参加会议的政府代表团的组成情况不存性别歧视。

Le représentant du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration relative au mémorandum.

联合法律顾问代表就会议秘书处的备忘录发言。