Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.
共同经历的艰难困苦是连接他们友谊的纽带。
Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.
共同经历的艰难困苦是连接他们友谊的纽带。
Les négociations ont parfois été difficiles mais se sont avérées infiniment constructives.
在推进这些进程之际, 时时
遇到各种艰难困苦，但其最终结果却令人获益匪浅。
Toutefois des préoccupations demeurent au sujet des conditions de vie pénibles dans les territoires palestiniens.
然而，人们仍对巴勒斯坦领土上人们困苦不堪的生
状况深感忧虑。
Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.
这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍受的艰难困苦。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les épreuves quotidiennes du peuple palestinien.
同时，必须
努力缓和巴勒斯坦人民的
常困苦。
Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.
没有足够的粮食，生
变得困苦，生命短促。
Pour certains citoyens du Kirghizistan, de nombreuses difficultés et épreuves sont derrière eux.
对吉尔吉斯斯坦的些人民而言，许多艰难困苦已经过去。
L'article 10 porte sur la question de la mise en œuvre des principes du Code.
第10条涉及对于困苦的补救，标志着这类守则第次建立起了执行机制。
La situation des femmes enceintes est particulièrement préoccupante, car elles doivent accoucher sans assistance médicale.
特别令人关的是不得不在没有医疗帮助情况下分娩的孕妇的困苦。
La grande majorité des petits exploitants vivent dans des conditions souvent extrêmement précaires.
绝大多数手工采矿者的生朝不保夕，常常处在极端困苦的状况。
La pauvreté et la misère sont encore dominantes dans beaucoup de régions du monde.
贫穷和困苦仍然在世界许多地区占主导地位。
Il inflige des souffrances et une détresse immenses aux familles prises dans les combats.
它让许多家庭遭受巨大痛苦，使其陷入仇恨的困苦境地。
Il faut s'employer à soulager ces souffrances.
必须做出努力来减轻其困苦。
Ces mesures ont d'importantes répercussions socioéconomiques dans les territoires palestiniens.
造成了巴勒斯坦领土中严重的社—— 经济困苦。
Les conflits armés continuent d'hypothéquer la vie des enfants, tuant, mutilant et détruisant l'enfance.
武装冲突继续使儿童生困苦，危害、伤害和破坏童年。
Les femmes souffrent de façon démesurée de l'occupation.
妇女因占领而遭受的困苦更高于其他人。
Les conditions de travail dans les plantations sont également déplorables et gravement préoccupantes.
种植园的工作条件也十分困苦，令人严重关注。
Ces mesures, bien entendu, aggravent encore les souffrances et les difficultés quotidiennes du peuple palestinien.
这种措施还加重巴勒斯坦人民每天遭受的艰难困苦。
Tout cela a rendu infernale la vie des Palestiniens.
这些行动使得巴勒斯坦人的生变得困苦不堪。
Il s'agit, en clair, d'alléger tant leurs handicaps physiques que leurs souffrances morales.
这当然包括减轻他们的身心困苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
