喷气式的

Le 21 septembre, on a enregistré neuf violations de l'espace aérien par 16 avions à réaction.

21日，据报发生涉及16架喷式机九次侵犯领空事件。

Le Caravelle est un moyen de transport important.

快帆式喷式机是重要交通工具。

C'est le dernier modèle de jet.

这是最新款喷式机。

Il y a seulement quelques mois, des avions israéliens ont survolé la composante maritime de la FINUL et ont failli provoquer une riposte.

仅仅几个月前，以色列喷式机还黎部队海上执勤，几乎挑起反应。

La situation ayant continué de se détériorer, les forces de sécurité israéliennes ont recouru aux armements lourds (chars, hélicoptères de combat et avions de chasse).

随着局势继续恶化，以色列安全部队已经开始动用包括坦克、作战直升机和喷式战斗机在内更重型武器。

Le 26 juin, au moins deux personnes ont été tuées lorsque des avions de chasse des Taliban ont bombardé des bases du Front uni à l'appui d'offensives terrestres dans les districts de Darra-e-Souf (province de Samangan) et de Kaldaro (province de Balkh).

26日，塔利班喷式战斗机为支援地面攻势轰炸位于萨曼甘省Darra-e-Souf地和巴尔赫省Kaldaro地合阵线基地，至少有两人丧生。

L'aviation israélienne a riposté en pilonnant les positions du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG) dans la vallée de la Beka'a et à Na'ameh, au sud de Beyrouth, riposte qui aurait fait un mort et plusieurs blessés dans les rangs du FPLP-CG.

以色列喷式机回以轰炸贝鲁特以南贝卡谷地和Na'ameh巴勒斯坦人民解放阵线总指挥部(巴人阵总部)，据报道炸死一名巴人阵总部成员，炸伤另外几人。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包长方形材料，实际上不过是上空过以国防军喷式战机扔下“金属箔片”，即由该战机发射镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

Le 16 avril, la partie abkhaze a informé la MONUG que quelques minutes auparavant son radar avait détecté un aéronef survolant la ville de Gali; à peu près à la même heure, les observateurs militaires de la MONUG ont entendu le bruit d'un avion à réaction volant à l'extrémité nord de la zone de sécurité.

16日，阿布哈兹方面通知格观察团说，它雷达在几分钟前侦测到一架机加利镇；格观察团军事观察员在差不多同一时间也听到安全北沿有喷式机声音。