听到

On entend le sifflement du train.

大家听到火车汽笛声。

Je n'ai pas entendu votre question.

我没听到你问题。

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你们听到警报声了吗？

On entend sonner le téléphone.

我听到电话铃响了。

J'entend soudainement un cri strident.

我突然听到一声尖叫。

J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在这个嘈杂世界，我听到是你声音。

J'ai appris la nouvelle par la radio.

我从无线电听到这个消。

Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.

深夜，他听到一声诡异声音。

Elle s'est effondrée en apprenant la nouvelle.

听到了消她立刻昏倒了。

Je vais vous le redire, tel que je l'ai entendu.

我把这件事重新对你说一遍，正如我听到那样。

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个不好说,先生!我没听到其它人声音.

Nous sommes restés deux ans sans jamais recevoir de nouvelles.

我们已经两年没有听到任何消了。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

华伦夫人正要进入这道门时候，听到我声音便转过头来。

D'aussi loin entendras-tu Mon cri au bout du monde ?

那遥远天国，可能听到我在人世间角呼唤？

Isaac Boxtel ? Qui est-ce ? C'est la première fois que j'entends ce nom !

他是谁呢？这是我第一次听到这个名字！

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高兴可以在专辑面听到全新牧羊人.

L'aimer! reprit Eugenie. Ah! si tu savais ce que mon pere a dit!

"爱上他！"欧叶妮接言道，"要是听到父亲上午怎么说，您就不会说这话了。"

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

人们发现他听到这个事故消时大惊失色。

Est-ce que tu entends le bruit du vent dans le ble?

你听到风吹过麦子声音了么？

"Ca arrive, même si c'est plus rare que les femmes battues".

邻居反映曾多次听到波纳德与科勒博争吵，但已经一两年没见过波纳德了。