否定的

Notre avis est, de toute évidence, non.

我们的意见是明确否定的。

Dans trop de cas, la réponse est non.

很多情况下答案是否定的。

Les murs du silence et du refus doivent être abattus.

沉默和否定的壁垒必须要打破。

Le réponse à toutes ces questions est non.

对于这些的答案是否定的。

La réponse est à la fois oui et non.

回答既是肯定的又是否定的。

Je crains qu'il ne faille invariablement répondre à ces questions par la négative.

对这些，答案怕还是否定的。

La réponse a été négative dans les deux cas.

对这两个的回答都是否定的。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires "E2" a rejetée.

“E2”小组所否定的正是这索赔。

À toutes ces questions, la réponse est non.

对所有这些，回答都是否定的。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires «E2» a rejetée.

“E2”小组所否定的正是这索赔。

Malheureusement, je crains que la réponse soit négative.

遗憾的是，我怕答案是否定的。

La réponse à cette question sera certainement négative.

对这的回答当然是否定的。

Je crains, malheureusement, que la réponse ne soit négative.

遗憾的是，我担心答案是否定的。

À la question spécifique que j'ai posée, je n'ai reçu aucune réponse négative.

各方没有对我提出的具体作出否定的答复。

Le Tchad a répondu par la négative, mais n'a pas donné de précisions.

乍得提供了否定的答复，但并未包含详细内容。

Si elle est négative, seul un tribunal peut autoriser le licenciement.

如果建议是否定的，只有法院才可授权解雇。

Malheureusement, la réponse à ce stade est non.

令人遗憾的是，目前的回答是否定的。

Seuls la Colombie et le Guatemala ont répondu par la négative.

只有哥伦比亚和危地马拉作了否定的答复。

Dans la négative, nous devons savoir y renoncer.

如果答案是否定的，我们必须自愿放弃这些活动。

Les entités financières consultées ont répondu par la négative dans tous les cas.

各金融实体对上述所有的答复都是否定的。