君主专制的

Les espoirs suscités par l'accession au pouvoir du Roi Mohammed VI se sont évanouis : le Maroc demeure un royaume où une monarchie absolue détient le pouvoir exécutif et peut modifier arbitrairement les résultats des élections.

国王穆罕默德六世就职所的希望已经破灭：摩洛哥仍然是一个执政者掌控着君主专制政体的国家，并可任意变更其选举结果。

Même s'il est vrai que Machiavel conseillait un monarque absolu et que, nous l'avons vu, sa pensée a présidé à une longue période d'absolutisme monarchique, il avait compris que les gouvernants et les administrateurs ne pouvaient plus se permettre de n'être que des objets passifs de l'histoire : devaient tenir compte de la Fortune, ils devaient y songer, ils se devaient de l'attaquer.

虽然马基雅弗利是一名对君主的顾问，而且他的思想还引出了一个漫长的君主专制时期，但他白，统治者和行政官再也不能只做历史的消极对象。