后者

Ces derniers ont alors fui vers les bâtiments administratifs.

立刻逃向办公大楼。

Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

更倾向于一种生活的质量。

Car l'un n'est que fumée et l'autre n'est que vent.

因为是烟，不过是风。

Un morceau de sucre est amoureux d'une petite cuillère mais celle-ci ne l'aime pas.

糖块爱上了咖啡勺,但是没兴.

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

位居第六，而位居第九，成绩都只能说一般。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Une partie de cette dernière somme peut provenir du marché du carbone.

的1000亿总的一部分可以通过碳市场来解决。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于，他们需要建立自己的合伙人的意志赞成票。

Ces réalisations sont évaluées au moyen d'indicateurs de résultats clefs.

是用主要业绩指标加以评估。

Celui-ci continue de se creuser beaucoup plus vite que la production intérieure n'augmente.

继续以快于国内生产的速度攀升。

Elle espère que cette approche est celle qui est adoptée par la Croatie.

她希望克罗地亚能够采用。

Le premier accorde également une grande importance à l'assainissement.

确定了环境卫生的重要性。

Plusieurs fois par an, ces derniers venaient à Mollalar avec de l'argent ou des vêtements.

每年数次带着钱或衣物来莫拉拉尔。

Cette dernière est revenue à l'Institut le 1er décembre 1997.

于1997年12月1日返回研究所。

Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.

包括污水的排放和固体废物的产生。

La dernière se rapprocherait de la proposition faite par le représentant du Royaume-Uni.

同联合王国代表提出的建议相匹配。

Nous pensons que cette dernière option constitue l'approche adéquate et la seule qui soit réalisable.

我们相信，是正确的、唯一可行的做法。

La demande de pénalisation devrait s'appliquer aux premiers plutôt qu'aux derniers.

加以定罪的呼吁所针对的是而不是。

Les prêts subventionnés ont permis à 21 familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

使21个特困家庭脱离了领取口粮难民的名单。

Sa recommandation en ce qui concerne ces publications figure au paragraphe 68 du rapport.

特别委员会关于的建议出现在报告第68段。