同性

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有不少国家为同性恋婚姻立法，保护同性恋者权益。

Les papillons ont parfois des moeurs homosexuelles.

蝴蝶有时也“同性爱”。

C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.

今天是同性恋者节日，我爱你。

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

两个人之间同性婚姻已在一些国家合法化。

A ton avis, quel est le rapport entre Homo et SIDA ?

21． 您认为同性恋与艾滋病关系？

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋理由？

Le NMGLC affirme que les unions homosexuelles ne sont pas officiellement reconnues en Ukraine.

“我们世界男女同性恋者中心”称，乌克兰官方不承认同性结合。

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同性恋者看来并未受到这种“难以解释”工资损失困扰。

Le mariage entre personnes de même sexe est tabou dans toutes les religions.

同性婚姻是所有宗教中禁忌。

Le mariage entre deux personnes du même sexe n'est pas légalement reconnu.

同性之间缔婚还不受法律认可。

Le mariage de couples homosexuels n'est ni reconnu, ni enregistré.

同性配偶结婚不予承认或登记。

Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.

同性恋和婚内题也同样如此。

Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.

女同性恋夫妇享有协助受孕权利。

La législation néo-zélandaise n'autorise pas l'adoption par des couples homosexuels.

新西兰法律允许同性恋配偶收养子女。

Égalité de droits pour les coupes lesbiennes.

女同性恋情侣平等权利。

L'examen devrait également porter sur des questions intersectorielles.

中期审查还应该审查共同性题。

Elle a recommandé la dépénalisation des relations et pratiques homosexuelles.

它建议使同性恋关系和习俗合法化。

Les tribunaux demeuraient néanmoins saisis de cette question.

然而，印度各法院正在审议同性恋题。

Les questions intersectorielles ont fait l'objet d'un long débat.

会议广泛讨论了一些共同性题。

S'agissant de l'homosexualité, la majorité de la population est encore très conservatrice.

关于同性恋，大多数人仍相当保守。