合成断层

Les participants ont entendu un exposé sur l'utilisation de l'interférométrie SAR pour la gestion du risque sismique en Méditerranée, ainsi que sur les techniques GPS pour la détection des failles actives.

参加地中海地区地震风险管理中使用干扰计合成孔径雷达的情况，另外还使用全球定位系统方法确定活跃断层的情况。

Des données spatiales telles que celles fournies par le radar à ouverture synthétique et par le satellite Landsat sont largement utilisées pour cartographier les failles (les scènes satellitaires couvrant généralement une zone de plusieurs centaines de kilomètres carrés, elles sont très utiles et très efficaces pour cartographier de grandes structures linéaires).

在绘制断层图时量地利用合成孔径雷达和地遥感卫星数据等以空间为基础的资料，这是因为卫星图像往往涵盖几百平方公里的面积，因而在绘制型线图时非常有用和有效。