吃晚饭

Ce jour-là, je déjeunai au restaurant Provence avec Mme McLarty, car notre conversation littéraire n'avait pu se réaliser durant le dîner chez Gaviria.

“那天我在Provence馆与麦克拉蒂夫吃中，在加维里亚的家吃晚时不能讨论文学。

Ses renseignements étaient les mêmes que ceux que McLarty avait présentés au dîner de lundi, mais il les gérait avec plus de familiarité.

他的情报和麦克拉蒂在星期一吃晚时所说的相同，但他似较熟悉。

À ce propos, deux civils palestiniens ont été tués et 14 autres - tous membres d'une même famille - ont été blessés lors d'une attaque aérienne dans le sud de la bande de Gaza qui a été menée hier soir alors que la famille dînait.

以色列此次空袭发生在昨天晚上，目标是加沙地带南部，又有2个巴勒斯坦平民此而丧生，另有14伤，他们都是同一个家庭的成员，当时正坐下吃晚。