古城

Beijing est une ville ancie e de 3000 a d'histoire.

北京是一座有 3000 年历史的。

Il rêve d'une visite de villas de l'ancienne ville .

他梦想着参观的乡村豪宅。

Avez-vous visité le vieux chateaux qui se trouve à 30 km du village ?

您参观过位于村镇三十公里处的吗？

Fuzhou est une ville antique avec une histoire de mille an.

福是有千年历史的。

Monsieur le guide, pouvez-vous nous présenter un peu l'histoire de cette ancienne cité ?

导游先生，能给我们介绍一下这座的历史吗？

Je considère comme une coïncidence heureuse que la cité antique de Gordium se trouve en Anatolie centrale, en Turquie.

我认为戈尔迪乌姆地处土耳其的安那托利亚中部是一种令人产生希望的巧合。

Le 26 décembre - le lendemain de l'attaque terroriste - elles ont mené une véritable opération militaire dans la vieille ville de Naplouse.

26日——即恐怖攻击后第二天——以色列又对纳不勒斯历史发动全面军事行动。

Un couvre-feu presque continu a été imposé dans la vieille ville et les mouvements ont été limités aux organismes humanitaires.

这个被置于几乎持续不断的宵禁之中，只有人道主义机构有行动自由。

Il ne venait pas reconnaître les curieuses villes semées sur sesbords, et dont la pittoresque silhouette se découpait quelquefois à l'horizon.

他也不去看那些红海两岸的奇异，那浮现在天边的影简直就象是美丽的图画。

Usine est située dans le célèbre la beauté de la vieille ville de Suzhou, près de Shanghai, Hangzhou, pratique, rapide transport.

本厂坐落于享誉四海的美丽苏，比上海、杭，交通便利，运输快捷。

Pingyao réducteur usine est située dans le monde du patrimoine culturel, historique et culturel de la ville chinoise ---- ville antique de Pingyao.

平遥减速器厂地处世界文化遗产、中国历史文化名----平遥。

La Société a été fondée en Septembre 2004, est situé dans la belle cité-jardin de Suzhou au nord-ouest de banque d'une rivière de la ville.

本公司成立于2004年9月，座落于美丽的园林苏西北面的浒关镇。

Au sud de Changzhou, Zhenjiang, à l'ouest, le nord et l'ancienne ville de Yangzhou dans la rivière, connu dans la rivière des Perles, à la réputation.

南，西靠镇江，北与扬隔江相望，素有江中明珠之美称。

Croisière dans le fleuve Tuo jiang est une chose agréable, mais voir le prix, il n'est pas bon marché, j'ai alors renoné à prendre le bateau.

这个船，就是沱江泛舟，它与凤凰捆绑收费，价格不菲，自然这个船就没有坐。

Spray usine à Suzhou City, trois (professionnel en poudre, peinture liquide, le traitement des métaux, sablage), situé dans le beau paysage de la ville ancienne - Suzhou.

苏市三口喷涂厂(专业粉末、液体喷涂、五金加工、喷砂）,位于风景秀丽的——苏。

Quelques bâtiments se sont effondrés dans le centre historique, ceint de murailles, mais, surtout, de très nombreuses maisons se sont fissurées, menaçant de s'écrouler sous l'effet des répliques.

在这座墙环绕的中，一些大楼已经倾覆，大量的住宅出现裂缝，面临着余震后坍塌的危险。

Ces cours d'eau servaient à la conduite et au drainage de l'eau, au transport et à la défense, formant un réseau intense de communication avec l'extérieur de la ville.

水道体系主要依靠“三横四直”为骨干的干河系统，与由众多横河组成的支河系统共同承担着整个市的引水、排水、运输和防卫。也正是这些大大小小的河道，把中的街市织成经纬，与外的交通连成网络。

Yangzhou Xin long plastique Co., Ltd est situé dans le beau paysage, Renjiediling rapide essor économique de la culture de la vieille ville de Yangzhou, le trafic est pratique.

扬久鑫塑化有限公司座落在风景秀美、人杰地灵、经济快速崛起的文化扬，交通十分便捷。

Yangzhou fournitures pour stimuler le tourisme usine, située dans la vieille ville de Yangzhou dans la banlieue est Hang Ville, a été fondée en 1990, est une usine moderne.

扬振兴旅游用品厂，位于扬东郊杭集镇，创办于1990年，是一座现代工厂。

Passepartout futravi de contempler cette ville célèbre, et il trouva même qu'avec ces murscirculaires et un fort démantelé qui sedessinait comme une anse, elle ressemblait à une énorme demi-tasse.

依他看来，这座由一些环状的断垣残壁构成的，配上旁边那座象个茶杯把子似的破，活象是个巨大的咖啡杯子。