Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后变为对气候。
Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后变为对气候。
La grippe se tourne facilement en pneumonie.
流行性感冒很容易变为肺炎。
Ces deux mouvements se transforment l'un en l'autre réciproquement.
这两种运动彼此相互改变，从一者变为另一者。
Une prison flambant neuve, le chef de l’état veut en faire un symbole.
这是一座崭新的监狱，国家元首指望把它变为某种象征。
Il faudrait toutefois chercher à éviter qu'elles ne deviennent exagérément complexes.
同时也应努力确保这种方法不会变为过于复杂。
Certaines villes, notamment Qalqyliya, sont devenues des ghettos.
有些城镇，特别是盖勒吉利耶
变为贫民区。
Les problèmes sont devenus mondiaux et la mondialisation est devenue locale.
问题变为
球性质的，而球化
地方化。
Nous sommes prêts à transformer ces engagements en obligations multilatérales juridiquement contraignantes.
我们准备把这些承诺变为多边、具有法律约束力的义务。
Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.
他传播希望和信任，并把它们变为行动。
Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes.
现在务必将该决议变为现实。
La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.
面对的挑战将是如何将这些想法变为具体的建议。
Il est inadmissible d'en faire un théâtre d'hostilités armées et de course aux armements.
将外层空间变为武装冲突和军备竞赛的舞台，是不可接受的。
Les distances se sont estompées et le monde est devenu une grande famille.
实际的距离日益模糊，世
变为一个大家庭。
Il nous revient désormais de mettre en œuvre concrètement ces avancées conceptuelles.
现在我们需要把这些新的概念变为现实。
C'est probablement la formule qui doit être utilisée pour traduire ces objectifs en réalité.
这也许是把《千年发展目标》变为现实所应采取的模式。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变为国内法律的工作即将完成。
Le Danemark n'épargnera aucun effort pour que cette vision s'inscrive dans la réalité.
丹麦将不遗余力地争取把这一远景变为现实。
La concrétisation des objectifs du Millénaire exige la présence d'un cadre opérationnel à l'échelon national.
把千年发展目标变为行动，需要在国家一级制订运作框架。
Ces groupes seront le moyen de traduire les débats internationaux en actions concrètes.
行动小组将作为将国际辩论变为实际行动的媒介。
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour concrétiser cet espoir.
我们都应当尽己所能把希望变为现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
