厂矿

Il peut aussi y avoir, à l'intérieur des pays, de grands écarts en ce qui concerne la productivité énergétique des usines dans une industrie donnée.

一个国家里，业各厂矿之间能源生产力的水平也可能大不相同。

Il convient en particulier de noter que dans chacune des villes minières visitées, le Groupe d'experts a pu voir des enfants, dont certains n'avaient pas plus de 7 ans, travailler comme apprentis auprès de tailleurs, de mécaniciens et d'artisans, vendre des plateaux de nourriture ou de marchandises dans les rues et à l'entrée des mines et transporter des paniers de gravier et creuser des puits dans les mines.

特别值得注意的是，走访的每个矿区乡镇，到处可见儿童（有的年仅7岁）打。 他们充当裁缝、技师和手艺人的学徒，或者街头和厂矿贩卖食品或商品，矿区搬运一筐筐砾石并挖掘矿坑。