南方的

Tu peux écouter l'accent typique d'un Méridional.

你可以听到南人的正宗口音。

Il habite àVence, une petite ville dans le Sud de la France.

他住在Vence，法国南的一个小城市。

Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.

经习惯南的生活了。

Ses vacances, il les passe souvent chez ses grands-parents, dans le sud.

他经常在南的祖父母家度过假期。

Il a un léger accent méridional .

他有轻微的法国南口音。

La Société est Kublai la société de vente de vin dans le Sud.

本公司铁木真酒业在南的销售公司。

Il faut s'attacher à définir des stratégies de coopération avec des pays industrialisés du Sud.

经工业化的南国家在设计合作战略时必须谨慎行事。

Les programmes y relatifs doivent être amorcés, préparés et exécutés par les pays du Sud.

必须由南负责案的提出、编拟和执行。

Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.

这些原则普遍的；它不东、西、南或北的。

Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.

在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍，被南从北的进口所取代。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

北国家与南国家之间的经济差距拉常令人沮丧的。

On a beaucoup moins avancé, semble-t-il, en ce qui concerne l'intifada dans le sud.

对南起义事件的调查进展显然极为缓慢。

Nous avons amélioré sensiblement nos relations avec notre voisin du Sud, la Grèce.

改善了与的南邻国希腊的关系。

Les régimes commerciaux mondiaux enrichissent le Nord et appauvrissent le Sud.

全球贸易制度使得富裕的北更富，贫穷的南更穷。

Cela laisse présager l'apparition d'une nouvelle «géographie commerciale» dans les pays du Sud.

这预示着在南一个新的“贸易布局”的出现。

Le rapatriement librement consenti des habitants du sud se poursuit dans toute la région.

整个地区的南人继续自愿回返。

Ces services ont été grandement appréciés par les décideurs du Sud et du Nord.

南和北的决策者常赞赏这些服务。

Pendant 25 ans, un conflit complexe a opposé le Sud et le Nord du Soudan.

在过去25年间，苏丹一直生活在南和北的复杂冲突中。

Je suis venu de loin, du Sud de la planète, avec une vision optimiste.

来自遥远的地，来自世界的南，满怀乐观的梦想。

Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.

现在，常常在南找到的北极星。