十六

Nous sommes le 18 septembre 2014,il est exactement 16 h.

现是2014年九月十八日，十六点整。

C'est une feuille de papier de format in-seize.

这是一张十六开的纸张。

Demain sera son anniversaire de seize ans.

明天是她十六岁生日。

Demain, Enzo va ouvrir son seizième boutique dans notre quartier.

明天，恩佐将我们小区开第十六家商店。

L'art du seizième siècle m'intéresse le plus.

我对十六世纪的艺术最感兴趣。

La faiblesse de caractère constitue une des principales causes de la mort de Louis XVI.

路易十六软弱的性格，也是他死亡的一大原因。

Seize détenus sont en attente de procès.

十六名被押人正候审。

Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十六名被拘留者候审。

La liste de ces Parties figure à l'annexe XVI au présent rapport.

这些缔约方名单列于报告的附件十六。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

没有处方签情形下，配镜师可以向十六岁以上者「更新」眼镜。

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité.

第四十六届会议临时议程。

Le Comité a examiné la situation à sa soixante-seizième session.

委员会第七十六届会议讨论了这一情况。

Ouverture de la seizième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第十六届会议开。

En outre, 16 personnes détenues au Centre d'Arusha attendent de passer en jugement.

鲁沙的十六名被押人正等待审判。

Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session de la Commission.

委员会第四十六届会议临时议程。

Ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Groupe d'experts.

专家组第二十六届会议临时议程。

Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

十六个国家指出，它们无法提供有条件的移交。

Elles ont été soumises à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session.

这些研究报告已提交小组委员会第五十六届会议。

Les décisions judiciaires concernant l'article 56 ont été extrêmement rares.

提及第五十六条的法院判决极少。

Table Louis XVI de Garnier en placage de bois exotique aux pieds gaines montés sur roulettes.

路易十六表卡尼尔单板外来木材英尺管上安装脚轮。