化验员

D'après le rapport d'analyse établi par SGS, le taux de pureté de la glycérine n'était que de 53,9 %, alors que les normes pharmaceutiques internationales exigent une pureté d'au moins 95 %.

SGS检验总司的化验员说，该化验室为Vos BV司进行研究工“好几年了”。

Le filles qui apprennent cette profession sont formées en règle générale dans trois domaines sur les sept offerts : maraîcher, opérateur de machine à traire, exploitant de complexes d'élevage et de fermes , laborantin pour l'analyse chimique et bactériologique, cuisinier, couturier et vendeur.

学习该职业的女青年，通常从推荐的以下7个职业中学习3个：果蔬园艺员、机器挤奶操员、畜牧综合体和养禽场业员、化学细菌分析化验员、厨师、缝纫师、售货员。

Pour accélérer et faciliter ses travaux, le comité directeur serait censé s'inspirer dans la mesure du possible des systèmes de certification existants et de l'expérience, d'organisations de recherche, de sociétés et de laboratoires réputés et d'entreprises d'inspection et de vérification des comptes du secteur privé.

为加速和推动工，预期指导委员会将尽量借鉴现行证书制度和汲取研究、司和有声望的私营部门化验员、检查员和审计员的经验。