化学分离过程

Dans le procédé d'échange chimique liquide-liquide, deux phases liquides non miscibles (aqueuse et organique) sont mises en contact par circulation à contre-courant de façon à obtenir un effet de cascade correspondant à plusieurs milliers d'étages de séparation.

在液-液化学交换过程中，两溶液相（水相和有机相）作逆流接触，结果给出数千分离级级联效果。

Ces procédés sont notamment connus sous les dénominations courantes suivantes : première catégorie - séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique (SILVA ou AVLIS); seconde catégorie - séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules (SILMO ou MLIS) et réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective (CRISLA).

这样一些过程通常名称包括：第一类——原子蒸气激光同素分离；第二类——分子激光同素分离和同素选择性激光活化化学反应。

L'Iraq a expliqué par ailleurs que les problèmes techniques d'ordre général étaient liés à l'impossibilité d'éliminer les solvants et les impuretés durant l'étape finale et aux difficultés concernant l'optimisation de la configuration du matériel de production et les paramètres de traitement des agents et de leurs précurseurs immédiats.

伊拉克还解释说，总体技术问题还包括：无法在化学剂最后阶段分离出溶剂和杂质，在优化设备配置以及过程中制剂及其直接前体参数设置方面有困难。