利害攸关

Il est de leur intérêt de promouvoir la stabilité.

它们与促进害攸关。

L'enjeu est considérable pour le Gouvernement du Sud-Soudan.

对南苏丹政府而言，害攸关。

Les documents de stratégie posent aussi des problèmes.

还有害攸关更广泛问题。

La garantie de notre crédibilité collective est à ce prix.

保证我们集体誉乃害攸关。

Le climat de l'investissement local est pour elles un enjeu.

当地投资环境也与它们害攸关。

Les groupes de parties prenantes ont indiqué plusieurs secteurs à suivre.

害攸关者小组强调一些后续行动领域。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人害攸关。

Les enjeux sont trop élevés pour permettre que cela se produise.

此事害攸关，决不能允许发生。

Tout le monde doit partager les résultats de l'examen.

审议进程结果对每个人害攸关。

Les rapports peuvent être établis en consultation avec les parties prenantes concernées.

编写报告时可以与有关害攸关者协商。

Il est publié pour distribution à toutes les parties intéressées.

该项政策已予发表并分发给所有害攸关者。

Confirmation, pour toutes les parties prenantes, de l'exactitude et de l'actualité des informations.

向所有害攸关者确认准确及时。

C'est donc la crédibilité-même du Conseil de sécurité qui est aujourd'hui en question.

因此，安全理事会自己誉害攸关。

Elle tient compte de l'équilibre entre les sexes et de la participation des parties intéressées.

它考虑到性别平衡和害攸关者参与。

Les enjeux sont tellement importants qu'il faut utiliser toutes les capacités en même temps.

害攸关，我们必须同时用我们全部能力。

Le premier projet de normes a été distribué aux parties intéressées.

排雷标准第一稿已经完成并分发给害攸关者。

L'enjeu était de taille pour les pays en développement.

这对于发展中国家来说是害攸关。

Il est essentiel d'intensifier le dialogue entre les différentes parties à ce sujet.

改进这个题目主要害攸关者之间对话很重要。

Les différents acteurs devraient avoir la volonté politique de respecter leurs engagements.

害攸关者应当具有政治意愿，就其承诺采取后续行动。

] Une approche participative impliquant tous les acteurs permettrait d'accélérer les progrès.

采取让所有害攸关者参与方式会有于进展。