利于

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

，使全球经济环境有于发展、有于穷人。

Une telle omission ne contribue en rien au multilatéralisme, ni au renforcement de l'Organisation.

我们认为，这种忽略既不于多边主义，也不于加强本组织。

L'amélioration des infrastructures profiterait aux régions rurales et à la commercialisation d'autres produits d'origine rurale.

基础设施的改善将有于农村地区，也有于其他农村品的销售。

Les politiques macroéconomiques doivent aussi être orientées vers la création d'emplois.

宏观经济政策也需要于业。

La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.

宏观经济政策基本有于发展。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法于价格歧视和开发二级市场。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有于我们的行动。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有于促进女业率的增加。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有于这些资本流动。

Des décisions relatives aux responsabilités parentales ont été prises en faveur d'un père (S).

作出的养育裁决有于父亲（S）。

Le premier scénario avantagerait les pays les plus nécessiteux.

前种办法将有于最需要资金的国家。

Créer un environnement propice à la création d'emplois productifs et décents.

建立有于创造体面的生业的环境。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

确立这种优先债权的好处是有于实现社会目标。

Elle a déclaré qu'une structure fragmentée nuisait à l'efficacité de l'emploi des ressources.

她说，分散的结构不于资源的有效用。

Une telle démarche serait susceptible de favoriser un accord ultérieur sur un programme de travail.

这种方法将有于将来工作计划达成协议。

Un système judiciaire fondé sur les droits de l'enfant prend forme.

基于儿童权的有于儿童的司法系统正在形成。

Toutefois, une amélioration semble se dessiner s'agissant du désarmement et de la non-prolifération.

但是，趋势似乎已转向有于裁军和不扩散。

Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.

这一转变使得力量均势向有于雇主的一方倾斜。

On ne peut pas interdire le transfert de technologies propices au développement pacifique.

绝不能禁止转让有于国家和平发展的技术。

C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.

这是创造有于信任和信心的气氛的唯一途径。