击中要害

Premièrement, je crois que c'est le Mexique qui a mis le doigt sur le problème clé, l'absence totale d'autorité et l'effondrement de l'État.

一、我感到墨西哥击中要害，指出关键问题是权力彻底真空和国家机器瓦解。

Plus pragmatiquement, le gel du recrutement nous met dans l'impossibilité, non seulement de recruter de nouveaux collaborateurs, mais également de remplacer ceux qui s'en vont.

更击中要害的是，冻结雇佣人员不仅使我们法雇佣新的工作人员，甚至也法替补已离走的人员。

Les sanctions économiques sont trop souvent un instrument assez grossier et peuvent imposer de lourdes privations à la population civile, sans rapport avec les gains politiques attendus.

经济制裁往往是不能击中要害的钝器，4 使平民遭受的苦难能远远大于政能获得的好处。