出口货物

Près de 97 % des exportations et des importations de l'Éthiopie sont transportés par voie maritime.

埃塞俄比亚近97%的进出口货物是通过出海口运输的。

Depuis le 25 juin, aucune exportation n'a eu lieu à partir de Gaza.

自6月25日以来，没有加沙出口任何货物。

Les demandes de licence d'exportation d'autres articles visés seront examinées avec une extrême circonspection.

对有关其他所列货物的出口许可证的申请的审查将高度谨。

Les autorités douanières sont habilitées à exiger des documents concernant l'importation ou l'exportation de marchandises.

规定有权要求提供进出口的货物的资料。

Si les marchandises sont exportées, la caution est libérée.

如果货物出口，该担保被解除。

Les douanes ivoiriennes encaissent ces cautions en l'absence de preuve d'exportation.

当没有证据表明货物被出口时，科迪瓦海关将兑换这一担保。

Le Bureau de commercialisation du diamant reçoit et évalue les exportations.

政府钻石办公室负责接收和评价打算运载出口的货物。

Ils ont montré le lot aux autorités et demandé l'autorisation de réexporter le chargement.

该公司代表向有关当了这批货物并要求许可再出口这批货物。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

公司为后者的出口货物出具了立木采伐费发票。

M. Coulibaly a confirmé qu'il avait l'intention d'exporter ces marchandises à Anvers.

Coulibaly先生证实，是他打算将这些货物出口到安卫普。

Pour les importations et les exportations, les services des douanes vérifient la valeur déclarée des marchandises.

海关对进出口货物执行海关程序，评价申报的价值。

Pourront également être saisis les produits exportés en violation de toute interdiction ou restriction en vigueur.

没收货物的这项规定也适用于违反任何正在实施的限制或禁令的出口货物。

Tous les exportateurs doivent appartenir à un syndicat pour pouvoir exporter des biens ou des matières.

所有出口商都必须是出口商联合会成员，方能出口任何货物或材料。

Le port d'El Ma'an reçoit également des cargaisons au départ, telles que des quantités commerciales de charbon.

马安港也处理出口货物，如商业煤炭货运。

À ce propos, les services des douanes inspectent toutes les marchandises exportées, réexportées ou en transit.

为此，海关部门对所有出口、再出口或转口的货物进行检查。

Une licence délivrée pour l'exportation d'articles vers un pays ne peut servir pour l'exportation vers un autre.

为向一个国家出口货物颁发的许可证不得用于向另一个国家出口这些货物。

Les bureaux des douanes effectuent des vérifications techniques des marchandises exportées et importées dans tout le pays.

全国各海关对进出口货物进行技术核查。

Pipeline a également fourni des copies des factures qu'il a émises en vue de l'exportation des marchandises.

管道又提供了它为了出口货物的目的而出具的发票的副本。

Sous-évaluation ou surévaluation: fraude sur la valeur des marchandises importées et exportées.

谎报进出口货物的价值。

En outre, par souci d'efficacité, d'autres règles s'appliquent aux biens meubles corporels en transit ou destinés à l'exportation.

此外，为了保证效率，对过境货物和出口货物适用另外的规则。