净化装置

Systèmes de stockage et de purification des isotopes d'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.

使用金属化物作为贮存或净化介质的素贮存系统或净化置。

La directive européenne relative à l'eau stipule que toutes les collectivités de plus de 2 000 habitants doivent être dotées d'une installation d'épuration et cette directive lie tous les États membres et les futurs États membres, comme la Bosnie-Herzégovine, de l'Union européenne.

欧盟关于水问题的指示规定，所有居民超过2,000以上的社区必须要有水净化置，这一指示对于所有欧盟的现在和将来的成国，如波斯尼亚和黑塞哥维那，都有束力。

La charge de travail liée à la MINUAD comprend la construction de plus de 13 200 unités de logement et l'installation d'environ 1 000 groupes électrogènes, 260 stations de traitement des eaux usées et 110 groupes d'épuration des eaux dans une région où les infrastructures pour de telles installations sont très insuffisantes.

涉及达尔富尔混合行动的工作量包括修建13 200多间住宿设施，并在基础设施严重欠发达的地区，除其他外安1 000发电机、260废水处理设施和110水净化置。

Dans le cas de la MINUAD, il s'agit de construire plus de 7 700 unités de logement et bloc sanitaires pour 5 500 civils environ et d'installer notamment quelque 700 groupes électrogènes, 200 stations de traitement des eaux usées et 80 groupes d'épuration des eaux, dans une région où les infrastructures pour de telles installations sont très insuffisantes.

涉及达尔富尔混合行动的工作量包括为5 500个文职人修建7 700多个住宿和沐浴间，在基础设施严重欠发达的地方，除其他外，安700发电机、200废水处理设备和80水净化置。

La récupération du mercure des effluents gazeux des incinérateurs, de la combustion du charbon, des fours crématoires et autres comporte trois principaux types de coût : Le coût de la mise en place des appareils d'épuration des gaz de combustion, qui dépend de la conception du système; Le coût du charbon actif ou d'autres matières nécessaires au captage du mercure; Le coût du recyclage des gâteaux de filtration, du charbon actif ou d'autres matières dans lesquels le Hg est retenu.

从焚烧炉、煤燃烧、垃圾场等其他烟气中进行汞回收主要涉及以下几类成本： 系统设计成本、烟气净化置的安成本； 用于吸收汞的活性炭及其他材料的成本； 吸收了汞的滤饼、活性炭及其他材料的再循环费用。