冻结贷款

En réagissant aux premiers symptômes de la crise, les banques commerciales gelaient les lignes de crédit, forçant les entreprises à réduire la production, à éliminer de la main-d'oeuvre et à vendre des actifs pour rester solvables.

回应金融危机症候，商业银行冻结了贷款、迫使公司裁减生产、减少劳工和变卖资产免于债务。

Nous avons de bons souvenirs de la politique d'Eisenhower pendant la guerre tripartite contre l'Égypte et nous nous souvenons aussi de la politique courageuse du premier Président Bush qui avait lié l'octroi de prêts à Israël à un gel des activités de peuplement.

我们对针对埃及三方战争期间艾森豪尔政策是有美好回忆，并记得第一位布什总统勇敢政策，他把给予色列贷款同冻结其定居活动联系在一起。