关键问题

C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.

这个道德问题，确保金融稳定决定性问题。

Ainsi, les deux questions clefs du processus de paix sont le terrorisme et l'occupation.

这样，和平进程两个问题恐怖主义和占领。

La question fondamentale était de savoir si l'Iraq était ou non redevable du principal.

问题，否认定伊拉克对本金承担责任。

Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.

“重要性”指议题应当反映外国直接投资与发展中问题。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各国和全球统计数字分析遇到了若问题。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在几个问题上严重政治和意识形态分歧，导致达成共识努力停滞不前。

L'égalité des Madhesi apparaît comme une question clef du processus de paix.

莫迪西人平等问题正成为和平进程中一个问题。

Un certain nombre de questions clefs ont été jugées essentielles au fonctionnement du CCS.

已经确认若问题作为行政首长协调会职能核心。

La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.

知识产权问题普药生产问题。

De nouvelles initiatives s'imposent afin de régler des questions clés restées sans réponse à Durban.

需要新倡议，以便解决在德班上未答复问题。

Dans ce sens, les trois aspects clefs ci-dessous doivent être pris en considération.

在这方面，必须处理以下三个问题。

Le document fait certaines propositions afin de remédier à ces problèmes.

文件中提指出了一些建议，试图解决过去已经讨论过问题。

L'important, bien entendu, est sa mise en œuvre.

然后，问题当然执行。

Pourquoi est-il alors si difficile de faire des progrès sur cette question essentielle?

那为什么我们在这一问题上取得进展又如此之难呢？

Le subventionnement structurel des associations actives sur des matières et des enjeux « femmes ».

）向在妇女方面和妇女问题上积极开展活动团体提供机构性资助。

Si cette liste de questions essentielles n'est pas exhaustive, elle concerne tous les pays.

虽然这些问题并没有包括所有问题，但它们同所有国家都有。

Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.

不过，在这些行动实施中，经费个问题。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会可以侧重有限几个问题或优先问题。

Un des principaux problèmes dans le financement du développement est l'efficacité de l'aide.

发展筹资中一个问题就援助实效。

Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.

专家们还没有对若问题提出他们看法。