公用

Caroline est allée au supermarché pour acheter le matériel de bureau.

卡罗琳娜去超市买品了。

Caroline est allée au supermarché pour acheter du matériel de bureau.

卡罗琳娜去超市买品了。

Vous en trouvez de plus en plus aux principaux arrêts d’autobus.

在主要共汽车站，您会找到更多的话。

Y a-t-il une cabine téléphone près d'ici?

附近有话亭吗？

Nous avons également des suites de mobilier.Cabinets.Fournitures de bureau.

我们还有套房家具.橱柜.品。

Fournitures de bureau, l'impression personnalisée de traitement.

品、印刷品加工定做。

L'entreprise se spécialise dans la maison, hôtel, fournitures de bureau, et d'autres produits.

本司专门从事家居、酒店、品等产品的贸易。

Produits liés à l'électronique, les fournitures de bureau, ordinateur uniquement.

产品涉及子产品、品、脑。

Fonctionnement quotidien d'un système intégré, le matériel, les appareils électriques, les fournitures de bureau culture.

合经营日百货，五金，器，文化品。

97.Y a-t-il une cabine téléphone près d’ici?

这儿附近有话亭吗？

Beijing fournitures de bureau évaluation satisfaisante du supermarché est votre choix.

北京品评价超市是您理想的选择。

Elle assure la production et la distribution d'électricité au Kosovo.

这是一家事业司，在科索沃境内生产和供应力。

L'accès des communautés minoritaires aux services publics de distribution continue de s'améliorer.

少数族裔社区的事业服务继续得到改善。

S'agissant des équipements collectifs, elles sont liées à l'exécution du programme de modernisation.

事业项下所需经费增加是要执行更新换代方案。

Le PNUD et le FENU deviennent stratégiquement plus alignés et élargissent leurs sources de financement.

开发计划署和资发基金在战略上已更趋一致，而资金汇合的程度也日益增高。

La prestation des services publics, même si elle s'est améliorée, reste problématique.

整个科索沃地区的共服务和事业虽然情况有所改善，但是仍存在问题。

Il faudrait alors en toute priorité, renforcer considérablement leurs capacités de gestion.

在这种情况下，当务之急是加强事业部门本身的管理能力。

Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information.

这些因特网接入点可谓“坡道上”的信息高速路。

C'est également le modèle suivi pour développer le système ICP du Gouvernement japonais.

这也是日本政府建设钥匙基础结构系统所遵循的模式。

Une ICP peut s'appuyer sur divers niveaux d'autorité.

钥匙基础结构常以多层次的权力结构为基础。