全心全意

Il se donne tout entier à son travail.

他全心全工作。

Nous appuyons de tout cœur son mandat.

我们全心全持他担任主席。

Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我们保证将全心全持你的努力。

Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.

加澳新全心全持这种办法。

Nous appuyons pleinement les conclusions et les recommandations contenues dans ce rapport.

我们全心全持报所载的各项结论和建议。

Le Royaume-Uni continue d'appuyer sans réserve les travaux des deux Tribunaux.

联合王国继续全心全持两个法庭的工作。

Le Gouvernement indien s'est fermement engagé à promouvoir l'emploi.

印度政府全心全致力于促进就业。

Tous ne sont pas aussi connus, actifs, résolument engagés et disponibles qu'on l'aurait espéré.

他们并不全都是如预期的那样广为人知、积极、全心全和可随时开展活动的。

La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de diverses organisations qui étaient tous extrêmement dévoués.

特别报见了阿富汗各种非政府组织的代表，他们都全心全投入他们所从事的工作。

Il faudra un soutien sans faille de la communauté internationale pour renverser cette situation.

扭转这种局势需要国际社全心全的持。

Pour que les réformes portent leurs fruits, il faut que le personnel les fassent leurs.

改革要想取得成功，必须得到工作人全心全的持。

Nous lui adressons tous nos voeux de succès et l'assurons chaleureusement de tout notre appui.

我们祝愿他顺利，并保证我们全心全持他。

Mon gouvernement soutient sans réserve ces initiatives régionales.

我国政府全心全持这些区域行动。

Elle souhaite très sincèrement l'adhésion à l'Union européenne.

他们全心全希望加入欧洲联盟。

Qu'elle soit assurée de tout notre appui pour avancer en ce sens.

联合国可以放心，我们将全心全持这方面的进展。

Le Royaume-Uni appuie sans réserve l'idée du Secrétaire général.

联合王国完全和全心全持秘书长的想法。

La France est profondément attachée à la stabilité et au développement du continent africain.

法国全心全致力于非洲大陆的稳定与发展。

Le peuple turkmène souhaite de tout cœur que se réalisent les vœux de notre dirigeant.

土库曼尼斯坦人民全心全遵守我们领导人的誓言。

Mon gouvernement a d'emblée appuyé sans réserve cet ambitieux projet.

我国政府从一开始就全心全持这个雄心勃勃的项目。

Le Secrétaire général a à cœur de parvenir à la parité des sexes au Secrétariat.

秘书长依然全心全致力于实现秘书处内男女人数均等。