全军

Le projet de loi a volé.

〈转义〉法律提案覆没。

Les combats ont cessé et l'armée géorgienne est presque détruite.

战斗行动已经停止，格鲁吉亚几乎覆灭。

Un fort pourcentage des fonds propres du secteur bancaire des États-Unis, de l'Europe de l'Ouest et des marchés européens émergents a été éliminé par la crise.

美国、西欧欧洲新兴市场银行业大部本资本因危机而覆没。

Dans la gestion des forces armées a été décerné à plusieurs reprises, la gestion de la production et émergents (en groupe) Société à la fine pointe des affaires titre.

在管理方面多次荣获、生产管理部新兴（集）总公司先进企业称号。

Jamais aucune tempête ne fera vaciller le système socialiste de style coréen, qui est guidé par l'idéologie «Juche» et dans lequel toute l'armée et toute la population sont unies, fidèles à la politique de «Songun».

朝鲜式社会主义制度以自力更生思想为指导，将民紧密结在一起，奉行“先政治”，决不会在任何狂风暴雨中有所动摇。

Le Gouvernement a pris une ordonnance (Ordonnance concernant le statut du personnel de défense globale selon le droit international, 1990:12) confiant au commandant en chef la responsabilité de veiller à ce que les militaires soient correctement informés en matière de droit international humanitaire.

瑞典政府在一项命令(关于人员与国际法关系命令，1990:12)中规定，最高指挥官有责任确保向武装部队人员提供令人满意关于国际人道主义法规则指示信息。