入院病人

On trouvera au tableau 43 de l'annexe quel a été le diagnostic au titre duquel ces 929 malades ont été hospitalisés.

本报告附件中的表43列明了这929位病人的诊断情况。

La politique du système unique de santé relative à la santé mentale tend à substituer au principe de l'internement du patient celui du maintien dans le milieu territorial et communautaire.

单一保健系统的心理卫生政策争以地区和社区为基础的心理卫生模式代以病人为基础的模式。

En outre, son taux de létalité est élevé chez les patients admis dans des établissements hospitaliers, qui attendent souvent trop longtemps avant de se faire hospitaliser, ne sont pas convenablement pris en charge ou pâtissent de la non-disponibilité de médicaments efficaces.

在治疗的病人中，疟疾死亡率高，原因是患者就诊间迟、管理不善或没有有效的治疗药物。