储存核武器

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它们应当加倍努力，减少其储存的核。

Des dizaines de milliers d'armes nucléaires sont stockées.

目前储存的核达数万枚。

Nous savons qu'un seul stock est encore un de trop, vu ses capacités de destruction.

我们知道，只要储存一枚核，那么其摧毁能力。

Certains États dotés d'armes nucléaires ont annoncé des réductions du nombre d'armes nucléaires dans leur arsenal.

有些核国家经宣布裁减其储存的核。

Il est effrayant de rappeler qu'aujourd'hui, le monde est assis sur des stocks d'environ 26 000 armes nucléaires.

想起当今世界储存的核经高达26 000件，令人感到恐惧。

Elles ont réduit sensiblement la zone globale où les armes nucléaires peuvent être fabriquées, stockées ou déployées.

它们不断缩小可生产、储存和部署核的区域。

Les armes nucléaires demeurent cependant une menace pour l'humanité vu qu'il en reste encore des stocks importants.

由于继续保持量核储存，核仍对人类构成威胁。

De même, loin d'arranger les choses, les stocks massifs d'armes nucléaires ne font que multiplier les risques.

此外，储存量的核有弊无利，与此同时还带来各种风险。

La transparence doit caractériser les stocks d'armes nucléaires non stratégiques, qui n'ont pas leur place au XXIe siècle.

非战略核储存方面必须有透明度，因为二十一世纪不应再保存这种。

M. Chem (Cambodge) déclare que la Constitution du Cambodge interdit la fabrication, l'emploi et le stockage d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

Chem生（柬埔寨）说，柬埔寨《宪法》禁止制造、使用和储存核、化学或生物。

La Russie met strictement en œuvre toutes les obligations qu'elle a contractées en matière de réduction de ses stocks d'armes nucléaires.

俄罗斯认真地履行其一切义务，以削减其核储存。

Les réductions des stocks d'armes nucléaires consécutives à la fin de la guerre froide ont réduit le danger de guerre nucléaire.

因冷战结束而导致的核储存减少，降低了发生核战争的危险。

Les États dotés d'armes nucléaires continuent de moderniser les armes nucléaires existantes et de vastes stocks d'armes nucléaires demeurent dans leurs arsenaux.

核国家现在继续改进现有核，它们的核库中仍然有量核储存。

Nous prenons les mesures nécessaires pour réduire notre stock d'armes nucléaires, avec pour objectif de rendre le monde plus sûr pour tous.

我们正在采取必要步骤，减少我们的核储存，以努力使这个世界对所有人都更加安全。

Nous souhaitons voir de nouvelles et plus importantes réductions de leurs stocks d'armes nucléaires pour parvenir à l'objectif du désarmement nucléaire mondial.

我们希望两国进一步更幅度地裁减核储存，以实现全球核裁军目标。

Néanmoins, il est nécessaire de procéder à de nouvelles réductions irréversibles dans les arsenaux nucléaires, notamment dans les stocks d'armes nucléaires tactiques.

然而，我们需要实现核库、包括战术性核储存的进一步和不可逆转的削减。

Le rapport souligne par ailleurs les difficultés en ce qui concerne la transparence, la vérification des stocks d'armes nucléaires et de leur réduction.

报告还突出了核储存和削减储存的透明和核查方面所存在的困难。

Peu de progrès ont été réalisés dans le cadre des arrangements convenus de réduire les énormes stocks d'armes nucléaires ou les capacités de destruction.

在商定的安排框架内，在减少储存的量核方面，在降低摧毁能力方面，几乎没有取得进展。

Malgré les progrès, le monde reste exposé à la menace de catastrophes nucléaires, du fait de l'incroyable arsenal d'armes nucléaires qui existe sur la planète.

尽管有进展，但是鉴于世界各地惊人的核储存，世界仍然面临核灾难的危险。

Il y a plus d'une décennie, l'Ukraine a apporté une contribution historique dans ce domaine lorsqu'elle a renoncé unilatéralement au troisième arsenal mondial d'armes nucléaires.

十多年之前，乌克兰单方面宣布放弃世界上的第三核储存，从而在这方面作出了历史性的贡献。