信赖的

Est une unité de gestion de confiance.

是一家值得赖的管理单位。

C'est un homme propre en qui l'on peut avoir confiance.

这是一个可以赖的规矩。

Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!

愿我们能成为赖的合作伙伴！

Matériel Machinery Co., Ltd millions de capitaine sera toujours votre partenaire de confiance.

万通顺五金机械有限公司永远是您赖的伙伴。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强占下，家庭则显示出唯一可赖的场所。

Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.

愿我们抓住机遇，真诚合作，成为最可赖的合作伙伴。

Le PNUD doit être perçu comme un partenaire de confiance.

开署必须成为可以赖的伙伴。

Cinquièmement, il convient également que l'aide apportée soit prévisible et crédible.

第五，需要可预见和可赖的行动。

Par conséquent, vous devez avoir été le plus fiable de qualité et excellent rapport qualité-prix des produits.

因此您得到的一定是拥有最可赖的的品质和物超所值得产品。

Dans la plupart de ces cas, Nauru a été là pour apporter sa pierre.

在多数情况下，瑙鲁都是可以赖的。

Barbidur est un peu trop content de lui, mais c'est un brave type.

他喜欢，很喜欢吃，有时候很自负，但他是个可以赖的朋友。

Des délégations ont déclaré que le FNUAP était un partenaire apprécié et digne de confiance.

各国代表团表示，口基金是值得赖的宝贵伙伴。

Le Représentant spécial du Secrétaire général est devenu une présence fiable à cet égard.

秘书长特别代表在这个方面已经成为一个受赖的存在。

Cependant, il conviendrait peut-être de mentionner la raison pour laquelle un système fiable serait requis.

但是，似乎还应提到为何目的而采用可赖的制度。

Il faudra pour cela que les parties continuent d'agir ensemble dans une atmosphère de confiance.

这就要求各方继续在任和赖的气氛中继续进行合作。

Division I des critères suivants: professionnel, des produits de qualité, est un de confiance!

专业，品质，货期，是值得赖的！！

Ces derniers devaient pouvoir compter sur des informations objectives, fiables et crédibles.

决策者们需要不带偏见、妥善合理及可以赖的咨询意见。

Sans la présence d'une force multinationale crédible, cette tragédie se poursuivra.

若没有值得赖的多国部队存在，这场悲剧将继续下去。

Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.

今天，我国巴拉圭正在成为一个局势可预测和值得国际赖的国家。

Pour nous, l'ONU a toujours été cet ami éprouvé et de confiance.

对我们来说，联合国一直是这样的久经考验和可以赖的朋友。