促进

La CNUCED a toujours plaidé haut et fort en faveur de la coopération Sud-Sud.

贸发会议一贯南南合作。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

平完全符合她们利益。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，区域增长还有其他机会。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

这样做我们也可区域稳定。

Œuvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.

让我们一起努力平与社会谐。

Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

菲律宾一贯支持保护土著民族权利。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习班得了南非投资机构支助。

Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.

挪油发展倡议是另一个例子。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

两种制度对于担保信贷都必不可少。

Ces changements pourraient être favorables au processus de consolidation de la paix dans la sous-région.

这些变化都能分区域建设平程。

Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.

这将使委员会能够提供技术援助。

À cette fin, nous devons tous devenir des instruments de paix.

为此，我们都应当成为平工具。

Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

这将极大地核裁军核不扩散。

Nous insistons aussi sur la nécessité de renforcer le partenariat mondial pour le développement.

我们也强调必须加强全球合作以发展。

Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.

还应更多人了解这些工具存在。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

宽容教育不应该局限于学校教育。

Il doit également favoriser le respect d'autrui ainsi que reconnaître et défendre la diversité.

还必须尊重他人，承认维护多样性。

Ce type d'assistance peut encourager les États non parties à adhérer à la Convention.

此类援助能够非缔约国遵守《公约》。

Nous continuons par conséquent d'appuyer et de promouvoir le dialogue entre les civilisations.

因此，我们继续支持不同文明间对话。

Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

这表明了国际社会这些价值观决心。