伤神

L'inquiétude corrode l'âme.

焦虑伤神。

L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain；s'il n'y en a pas assez,fade.

爱情就像盐一样，不可或缺，可多了伤神（身），少了寡味。

Il est à noter que les projets relatifs à ces questions se sont heurtés à un certain nombre de problèmes frustrants.

注意到这一领域政策建议受到若干让人伤神困绕。

Cette question avait troublé plusieurs juges dans l'affaire de la Barcelona Traction, mais elle a aussi troublé des juridictions et des auteurs.

这个使审理巴塞罗那电车公司案好几位法官伤神， 也使法院 和学者 费心。

Je n'ai pas l'intention de poursuivre les méthodes du passé, celles qui ont conduit à me placer dans cette situation, car chacun s'y trouve perdant : la collectivité nationale qui a le souci légitime que ses besoins de défense et de sécurité soient couverts convenablement ; le chef de l'Etat, le gouvernement, le Parlement, qui sont confrontés à la nécessité de douloureuses réorientations, et surtout, au premier chef, les armées, qui doivent déplorer sans cesse le retard de programmes d'armement majeurs, avec leurs corollaires : des matériels qui vieillissent et des coûts d'entretien qui explosent.

我不打算沿用过去那种造成这一局面做法，因为这会使我所有人成为：国人民，他大有理由为国防和安需要能否得到适当满足而忧心；国元首、政府和议会，他正为需要作出痛苦调整而伤神；更重要是武装部队，他不得不一次次面对主要武器计划迟迟得不到落实及其各种后果：装备老化，维修保养费用直线上升。