会堂

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

两项文件目前正在会里逐桌。

Une vidéo est projetée dans la salle de l'Assemblée générale.

大会里放映了一段录像。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

络服务台设大会外楼。

Ce tableau est disponible à la sortie de la salle.

该文件可在大会门口获得。

Le rapport est disponible dans cette salle.

在本大会可以获取该报告。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

络服务台设在楼大会外。

De plus, un lycée pour Chypriotes grecs a été fermé.

此外，希族塞人的一个学术会被关闭。

Les séances plénières se tiendront dans la salle de l'Assemblée générale.

全会议将在大会举行。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

我言的完整文本已在大会。

Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.

它们将继续在大会以外寻求这一权利。

Le texte complet de mon intervention sera distribué dans la salle.

我的言全文将在大会内散。

Toutes les séances plénières se tiendront dans la salle de l'Assemblée générale.

所有全会议均在大会举行。

Comme cela a été dit dans cette salle aujourd'hui, on attend des résultats.

人们今天在大会中表示希望看到结果。

Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.

不过，言稿全文将在大会散。

S. A. S. le Prince Albert II de Monaco est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下在陪同下进入大会。

S. A. S. le Prince Albert II de Monaco est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下在陪同下离开大会。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

会议进展期间，大会里几次响起手机声音。

Nombre d'entre eux ont fait l'objet de débats sous la coupole de l'Assemblée générale.

其中的许多已经在大会中讨论过了。

Les textes complets peuvent bien évidemment être distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

当然，可以在大会内散言稿全文。

Les joutes oratoires auxquelles se sont livrés certains pays dans cette salle sont malencontreuses.

不幸的是，一些国家在大会里唇枪舌剑。