从来

Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.

虽然各种许可协议列明和规定，但从来未能达到。

Les résolutions analogues n'ont jamais recueilli plus d'un tiers des voix.

类似的决议从来有获得过超过三分之一的票。

La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.

阿根廷从来不承认联合王国的行为是合法的，并一再要求归还群岛。

Ainsi, le Royaume du Maroc n'a jamais produit ou exporté de mines antipersonnel.

因此，摩洛哥王国从来也有生产或出口过杀伤人员地雷。

L'attachement du Nigéria à la non-prolifération nucléaire n'a jamais fait l'ombre d'un doute.

尼日亚致力于核不扩散，这一点从来是毫无疑问的。

Nous savons aujourd'hui qu'il n'y a jamais eu d'armes de destruction massive en Iraq.

今天我们知道伊拉克从来有过大规模毁灭性武器。

La paix et la pauvreté ne vont pas de pair.

和平与贫困从来不是朋友。

À la différence de l'Argentine, les Îles Falkland n'ont jamais eu de population autochtone.

与阿根廷不一样，福克兰群岛从来有土著人口。

Et pourtant jamais les inégalités n'ont été aussi grandes.

然而，不平等状况从来有今天这样严重。

Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.

与铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都有生产过浓缩设备。

Toutefois, la Mission n'a, à aucun moment, parlé à des représentants de l'armée.

然而，实况调查团从来有与任何军方代表交谈过。

L'Inde n'a jamais été et ne sera jamais une source de prolifération.

印度从来不是，也决不会成为扩散的来源。

En effet, la législation n'est jamais statique et peut toujours être modifiée.

确实，法律从来都不是静止的，而总是能够修改的。

Les affaires dont la Cour est saisie ne sont jamais dénuées d'importance.

提交法院的案件所涉及的问题从来都不是小事情。

Le Gouvernement a avancé qu'il n'avait jamais amnistié qui que ce soit.

政府提出的理由是，它从来有给予过大赦。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米尔现在不是、而且也从来不是印度领土。

À aucun moment, le fils de l'auteur n'a été informé de ses droits.

从来不曾向他的儿子说明其程序权。

La diversité religieuse n'a jamais été cause de division.

宗教多样性从来不是造成分裂的原因。

Elle s'estime n'avoir jamais outrepassé les limites de son mandat.

她自认为从来有超越自己的职权范围。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们的地位从来有因此得到提高。