介绍新产品者

Un certain nombre d'intervenants ont fait état des mesures prises par leurs pays pour développer des partenariats de coopération avec l'industrie chimique afin d'établir des bases de données correspondantes sur les sociétés, les produits et les contacts, et de promouvoir de nouvelles techniques d'enquête comme le profilage des produits chimiques.

一些代表介绍政府为与化学行业建伙伴关系而采取的措施，目的是建相关的公司、产品和联络者的国性数据库，并推广化学品分析等新的调查技术。

Un certain nombre de délégations ont fait état des mesures prises par leurs États pour développer des partenariats de coopération avec l'industrie chimique afin d'établir des bases de données correspondantes sur les sociétés, les produits et les contacts, et de promouvoir de nouvelles techniques d'enquête comme le profilage des produits chimiques.

一些代表团介绍国家为与化学行业建伙伴关系而采取的措施，目的是建相关的公司、产品和联络者的国性数据库，并推广化学品分析等新的调查技术。