今世

La société a le plus avancé au monde câble optique et de matériel de traitement.

公司拥有世界最先进光纤和光缆处理设备。

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地解放是世界重大事件。

Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.

世界能源消耗迅猛递增。

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.

世界，各国对信息和电讯技术依赖日益加深。

Il n'est ni acceptable ni inévitable que la faim persiste dans le monde d'aujourd'hui.

世界持饿并不是不可避免，也不是可以忍受。

La disponibilité des armes de petit calibre et leur utilisation abusive ont des conséquences dramatiques.

世界小武器流通和滥用已造成严重后。

Dans le monde d'aujourd'hui, les parties à un conflit n'agissent pas de manière isolée.

世界，冲突各方不能独立行事。

Sa composition doit mieux refléter le monde d'aujourd'hui.

它组成必须更好地反映出世界。

Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.

世界这方面面临诸多挑战。

Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.

世界经常会提醒我们爆发核灾难风险。

Le monde connaît actuellement des changements complexes et profonds.

世界正经历着复杂而深刻变化。

Toutefois, il faut malheureusement constater l'absence de tolérance et une aliénation sans cesse croissante aujourd'hui.

但是令人遗憾是，我们不得不指出，世界上我们所目睹是宽容缺失和隔阂日益扩大。

L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.

消除贫穷是世界面临最大挑战。

Le monde se trouve aujourd'hui au seuil d'un bouleversement des modèles.

世界正处于范式变化临界点。

Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.

世界比过去更加相互关联。

Elle a un rôle vital à jouer dans le monde d'aujourd'hui.

它世界中起着极为重要作用。

Notre monde d'aujourd'hui connaît une évolution rapide et complexe.

世界正经历迅速和复杂变化。

Les réalités et les défis de notre monde vont nécessiter des solutions multilatérales.

世界现实和面临挑战要求多边解决办法。

Si l'on observe le monde d'aujourd'hui, on s'aperçoit qu'il présente un tableau contrasté.

洞察世界，常常使我们看到非常矛盾情景。

Ce sont les réalités de notre monde qui l'exigent.

这是世界现实要求。