人工核

Ce type de clonage fait non seulement intervenir les techniques de transfert de noyaux ou de séparation des cellules embryonnaires à un stade précoce de leur développement, mais également toute autre procédure artificielle offrant la possibilité de créer un tel être humain.

后述那种克隆不仅包括核转移或在胚胎发育早期将之分离的程序，还包括提这种人体的可能性的任何人工程序。

Le Comité recommande à l'Administration de prévoir des mécanismes et des procédures de validation dans le système d'impression de chèques du SIG afin que le système ne puisse pas émettre de chèques lorsqu'un chèque a déjà été établi manuellement pour un décaissement qui a été ordonnancé.

委员会建议，行政部门在综管系统打印支票系统中纳入核控措施和程序，以确保该系统不再为已人工签发支票的已核可付款要求印发支票。

Ils portent essentiellement sur les questions liées à l'expérience historique vécue d'Hiroshima et de Nagasaki, dont des transcriptions historiques datant du début de l'après-guerre, une documentation visuelle et les artefacts des villes victimes de la bombe atomique, ainsi que les nouvelles méthodes pédagogiques pour aider les jeunes à comprendre l'héritage nucléaire qui leur est légué.

它侧重的及广岛和长崎的历史经验，包括战后初期的记录、视像文献和遭受了原子弹爆炸的城市的人工品，以及帮助青年人了解我们所继承的核遗产的新教学法。