人口普查

L'ONU a travaillé en étroite collaboration avec l'organisme gouvernemental compétent pour résoudre ce problème.

根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国人口普。

Actuellement, il n'existe par de recensement national de cette population, difficile à caractériser.

目前，由于性质复杂，哥伦比亚未曾进行过全国流浪人口普。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

迎Begum女士关于进行老年人口普的建议。

Il a appris que le recensement préalable aux élections avait déjà pris du retard.

委员会获悉，应在选举之前进行的人口普工作已经出现了些延误。

En Afrique, le FNUAP a dirigé le bon déroulement d'un recensement en République centrafricaine.

在非洲，人口基金牵头在中非共和国成功进行了次人口普。

Les recensements nationaux devraient inclure des informations détaillées sur les handicaps et les personnes handicapées.

全国人口普也应当收入有关残疾和残疾人的详细资料。

Ce déplacement de populations aura d'intéressantes répercussions à l'approche du recensement et des élections.

鉴于即将举行的人口普和选举，人口的这种流动产生了有意义的影响。

À ce jour, elle compte 200 articles sur les activités de recensement.

迄今，该知识库有有关进行人口普活动的200多篇文章。

Ces missions auront pour objectif d'aider les pays à réaliser eux-mêmes leur recensement.

这些任务的目的是加强各国开展人口普的能力。

Les chiffres du recensement indiquent que le chômage a augmenté depuis l'indépendance.

人口普方面的数据显示，自独立以来失业人数增加了。

Le Groupe du recensement et des statistiques sera dirigé par un chef (P-5).

名人口普统计股长（P-5）将领导该股。

Deux spécialistes du recensement (P-3) aideront à organiser le recensement et autres sondages d'opinion.

两名人口普干事（P-3）将帮助组织普和其他民意测验。

L'information la plus détaillée n'est disponible qu'après chaque recensement démographique.

只有每次进行人口普之后才可获得最详细的资料。”

L'absence de recensement, par exemple, entravait le développement.

例如，缺少人口普会有碍于发展。

Aux fins du recensement, la population résidente est classée par villes, villages ou communes.

为了人口普的目的，将居民划分为城乡居民或者郊区居民。

Nous espérons que l'enquête en cours et le recensement de 2001 nous permettront d'aller de l'avant.

我们希望现正进行的调和二零零年的人口普，能有效地帮助我们改善这方面的情况。

Les données proviennent principalement des recensements ou, dans certains cas, des registres de population.

这些数据主要来自于人口普，在某些情况下来自于人口登记。

Celui-ci est chargé de les soumettre à la présidence, qui annoncera les résultats définitifs.

人口普委员会负责将其提交给正副主席，由正副主席最后宣布结果。

Le cinquième recensement de la population du Soudan a commencé le 22 avril.

4月22日开始了第五次苏丹全国人口普。

Ni le recensement national ni l'inscription des électeurs n'avaient encore débuté.

无论是全国人口普还是选民登记都尚未开始。