人中

Quatre personnes sur 10 sont pauvres, et une sur six est extrêmement pauvre.

每10人中就有4个穷人，每6人中就有一人是赤贫者。

Plus de la moitié de ces opérations se trouvent en Afrique.

这些人中有一半以上在非洲。

Selon les informations fournies, il y avait parmi les assaillants des individus en tenue militaire.

据称这些人中有些人身着军服。

C'est la moins intelligente des trois.

她是这三个人中最不聪明的。

Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.

人中有1人存在精神健康问题。

Parmi ces personnes, il y a environ un demi-million de citoyens syriens.

这些人中包括50万叙亚公民。

Naturellement, nombre d'entre eux sont des civils innocents.

当然，这些人中许多是无辜平民。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中大约51%是学龄前儿童。

Parmi ceux-ci, 22 ont été condamnés et trois acquittés.

这些被定罪人中有六人目前在马里服刑。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

被定罪人中有6人正在马里服刑。

Deux Américains sur trois possèdent leur propre maison.

每三名美国人中就有二人拥有自宅。

Parmi ces personnes, il y a des filles victimes d'exploitation sexuelle pendant le conflit.

一群人中包括战时受削的女孩。

Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.

加勒比每50人中就有一人受感染。

Les femmes représentent très souvent un élément important de ces populations.

妇女常常在这两类人中占重要比例。

Le chinois le plus riche est l enfant, peut être personne y croit.

最有钱的中国人是孩子。说起来没人相信，中国人中最有钱的是孩子。

Parmi elles, les réfugiés sont souvent les plus démunis.

在这些人中，难民常常是最贫困的。

Au moins 13 % des Burundais doivent compter sur l'aide extérieure pour survivre.

所有布隆迪人中至少有13％依靠外来援助生存。

Sur les 420 membres du personnel du DOMP, une seulement est de nationalité américaine.

在维和部的420人中，只有一名美国人。

On pense que 80 % des Mozambicains vivent dans les zones rurales.

估计莫桑比克人中有80％居住在农村地区。

Sur les 25 victimes précitées, 21 étaient des agents recrutés au niveau local.

死亡的25人中有21人是当地征聘人员。