乱画

Des centres de rencontre, des lieux de culte et des magasins sont pillés, couverts de graffiti et saccagés.

社区中心、礼拜场所商业店铺遭破坏、被乱涂乱损。”

Le nombre de larcins et autres actes de vandalisme perpétrés contre des sites religieux ou culturels a nettement diminué.

宗教或文化场所乱涂乱偷窃案数目明显减少。

De nombreuses attaques contre des mosquées ont également été signalées, allant du petit vandalisme et des graffiti aux incendies criminels et autres attentats à la bombe.

另外据报，清真寺也多次遭袭击，遇了从轻微破坏、乱涂乱纵火炸弹袭击等问题。

Des organisations juives ont rapporté plusieurs milliers d'incidents allant des graffitis et l'envoi de messages électroniques antisémites, à l'attaque de synagogues en passant par la profanation de cimetières.

些犹太组织已报道相关数千事件，从乱涂乱、寄送反犹太电子信件，糟蹋墓地、袭击犹太教堂。

Selon certaines informations, les auteurs de ces deux attaques racistes xénophobes étaient, semble-t-il, des jeunes à l'idéologie fasciste, liés aux brigades blanc-bleu qui sont responsables des graffitis fascistes apparus dans toute la ville.

根据所收些情况，这两起种族主义仇外事件凶手具有种族主义意识形态，他们与在全城各处乱写乱法西斯图像“白兰”小队有联系。