习惯的

Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.

她睡觉前有散步的习惯。

Elle a l'habitude de prendre du thé à cinq heures.

她有5点钟喝茶的习惯。

Il nous faut apprendre à économiser.

我们应该养成节约的习惯。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前的老习惯。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民众更习惯于热闹的现场演出，很少去看展览。

Les écoles doivent devenir des établissements où règnent les bonnes pratiques.

学校应成为培养好习惯的场所。

L'habitude du sourire peut refaire un visage.

微笑的习惯变你的面容。

Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.

我们已经习惯南方的生了。

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

这个词没有得到习惯上的承认。

Il s'y fera à la longue.

他会习惯的。时间长了他会适应的。

Est-ce que tu t'habitues au climat de Beijing ------Oui, je m'y habitue.

你习惯北京的气候吗是的,我习惯.

En conséquence, les chaînes d'approvisionnement auxquelles les participants étaient habitués ont bien souvent disparu.

结果，商品部门参与者所习惯的供应链在许多情况下不再运转了。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两个伙伴(不知道这里是不是应该还有个上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯的)过渡应该是不痛不痒的。

Toutefois, je ne saurais renoncer à des habitudes de toute une vie.

但终身的习惯是不会变的。

J'ai conservé l'habitude de me lever tôt.

我保持着早起的习惯。

Elle a coutume de faire une promenade avant de se coucher.

她有在临睡前散步的习惯。

Il a coutume de fumer un cigare après le repas de midi.

他有午饭后吸只雪茄的习惯。

S'habituer au vide, à la mort en soi. Apprendre à se détacher des choses.

习惯空虚, 习惯身上的死气沉沉. 渐渐地学会与事情分开.

On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.

别人使他从小养成讲礼貌的习惯。

Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你养成有条理和守时的习惯。