义务论

Le BINUB a poursuivi l'action qu'il mène en vue de renforcer les capacités des médias nationaux, notamment la formation en matière de déontologie, de journalisme d'enquête et de techniques de communication.

合办继续开展建设国家媒体能力的活，包括在义务论、调查性新闻报导和通信技术方面提供培训。

Toutefois, le travail de la Commission en quelque 10 ans montre à quel point il est fréquent que les juges et les avocats soient exposés à des risques pouvant aller des harcèlements, intimidations ou menaces à des voies de fait, y compris sous la forme de la violence physique et le meurtre, ou à l'arrestation et la détention arbitraires, ou encore à des entraves à la liberté de mouvement, ou enfin à des sanctions économiques ou autres pour des mesures prises conformément à des obligations et normes professionnelles reconnues et à la déontologie.

总之，委员会近10年的工作表明法官和律师多么经常地接触危，由于根据公认的职业义务和准则以及义务论采取了措施，他们可能受到骚扰、恐吓或粗暴为的威胁，包括遭受肉体暴力和谋杀，还可能遭到任意逮捕和拘留，或自由受到限制，再或受到经济或其它处罚。