主要的

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的责任在于我们会员国。

L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.

另主要的潜在合作领域是预防领域。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

UNIFEM a été un partenaire clé à cet égard.

在这方面，妇发基金是主要的合作伙伴。

Nous devons, surtout, accroître la coopération régionale dans notre intérêt commun à tous.

最主要的是，我们大符合所有国家利益的区域合作。

Si l'on dénombre relativement peu de victimes militaires, les civils demeurent les principales victimes.

如果说军事伤亡数量相对少，那么平民仍然是主要的受者。

Le Président a ouvert le débat général sur les principales conclusions des études de cas.

主席请与会者发言，就案例研究的主要的结果进行般性讨论。

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.

他们主要的考虑是想寻能够在他们有需要的时候照顾他们的人。

Doit faire mention du rôle des grands groupes.

提到主要群体的作用。

Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包含了主要类别的支出细目。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立在四主要前提的基础上。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.

下文第14段载有委员会主要建议的摘要。

On trouvera récapitulées ci-dessous au paragraphe 10 les principales recommandations du Comité.

下文第10段载有委员会主要建议的摘要。

Cette crise retarde gravement l'application de plusieurs aspects essentiels de la résolution 1701 (2006).

这严重地阻碍了在报告第1701（2006）号决议的主要规定方面的进展。

Un enseignement déterminant à tirer de l'expérience passée est, selon nous, l'importance du leadership.

我们认为，过去的主要教训就是领导的重要性。

Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部门是妇女的主要雇主。

Comme en métropole, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.

同美国大陆样，国土安全也是领土主要关切的问题。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这地区的主要经济活动是栗子种植。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北约承受着阿富汗安全努力的主要负担。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

这些就是对报告的主要改动和更正。