主菜

Nous avons un plat de résistance copieux aujourd'hui.

今天我们的主菜真丰盛。

Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.

前菜和主菜,超好吃,但真的太多.那鹌鹑我都没吃完.

Nous y sommes allés pour le déjeuner.Les entrées etdesserts sont en buffet et les plats principaux à lacarte.

那里的午餐是半自助的，前菜和甜点都是自助，主菜是单点的，味道很嗲！

Toutefois, nous reconnaissons également que dans tout menu, il y a une entrée avant le plat principal.

我们也认识，任何菜单中都有主菜前的胃小吃。

Simple à réaliser et ludique, ces recettes sont une source d'inspiration dans la création de vos entrées, plats ou desserts.

这些简单有趣的食谱是艺术灵感的胃菜、主菜和甜点的来源。

Il est composé de poisson ou de viande, accompagné de légumes, de pâtes ou de riz. De quoi reprendre des forces !

主菜由鱼和肉组成，并配有蔬菜，面团和米。用它们来使你重新拥有能量吧。

Bien que plusieurs séances publiques du Conseil soient prévues ce mois, c'est la séance d'aujourd'hui qui doit être considérée comme l'élément clef de la présidence de mon pays.

虽然在这个月安排了些安理会公会议，但今天的会议应被视为荷兰担任主席期间的道主菜。

Nous allons prendre deux menus .en entrée, des nems, en plat principal un boeuf aux oignons, un poulet au curry, un bol de riz blanc et un riz cantonnait, merci.

我们要2个套餐，第道要春卷，主菜要个牛肉洋葱和个咖喱，碗白米，碗广东炒，谢谢。

J'espère que ce bref tour d'horizon de certains des aspects diplomatiques, juridiques et techniques de ces négociations vous mettra en appétit pour le plat principal: la reprise des travaux dans le cadre d'un comité spécial sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

我希望，通过对此种谈判所涉及的些外交、法律和技术问题的简单讨论，将会刺激大家对“主菜的胃口”：在重新设立防止外空军备竞赛问题特设委员会的情况下恢复谈判工作。