为结果

La tenue d'une conférence internationale sur la région des Grands Lacs marquera le couronnement de ces efforts.

这些努力将以关于大湖区问题的国际会议的召开。

L'action multilatérale a été trop souvent jugée comme une réaction à l'issue d'un conflit.

多边行动常常被描述对作出的反应。

D'autres ont suggéré que le(s) indicateur(s) élaboré(s) pour le résultat 3.2 pourrai(en)t aussi couvrir le résultat 3.1.

另一些缔约方指出，3.2制定的指标也可用于衡量3.1。

Que nos engagements à l'avenir soient axés sur les résultats et orientés vers les prestations.

让们的未来承诺以基础，并且面向业绩。

Cet examen s'est appuyé sur les résultats d'études thématiques et d'études de pays.

审查同时以专题研究和国别研究的基础。

Nous avons travaillé dur pour obtenir ce résultat; il s'agit là d'un progrès véritable.

们取得这一作了努力，这是真正的成就。

Deuxièmement un tel accord doit viser l'obtention de résultats durables.

第二，此类未来的协定将以取得长期目标。

C'est la valeur ajoutée qu'elles confèrent aux efforts axés sur le développement qui compte.

最重要的是这些发展努力是否带来了增值。

Ses résultats constituent un bon départ pour nos travaux.

其调查们的工作提供了良好的开端。

Si le résultat est négatif, une analyse des PCB n'est pas nécessaire.

如检测阴性，就没有必要进行多氯联苯分析。

Notre document final constitue une base importante sur laquelle s'appuyer pour prendre des mesures décisives.

文件断行动提供了重要基础。

Le même consentement éclairé sera une condition indispensable de tout traitement, si elle est séropositive.

如检测阳性，在进行治疗时也需要征得知情同意。

Leurs conclusions ont apporté une contribution utile au présent rapport.

他们的调查编写本报告作出了有益的贡献。

Ils espèrent aussi que les résultats du débat ont suscité beaucoup de réflexions dans les capitales.

们希望，讨论的各首都提供了充分的思考的食粮。

De même, les produits que doit réaliser l'ONUDI pour obtenir les aboutissements sont clairement décrits.

同时还清楚地说明了工发组织实现这些所做的工作。

L'Autriche doute que ce soit là le résultat recherché.

奥地利怀疑这是否应该实现的。

Nous nous sommes engagés à contribuer activement à son succès.

们承诺会议取得圆满而作出积极贡献。

Pour être efficace, l'oeuvre de prévention des conflits armés doit résulter d'un effort commun.

取得有效，预防武装的工作必须是共同努力的。

En résumé, les résultats statistiques font apparaître une dichotomie.

简单概述统计,这里采用了二分法。

Les principales conclusions de ces études seraient intégrées dans la stratégie mondiale.

这些审查的主要将全球战略提供信息。