临阵

Par ailleurs, tous les témoins ont affirmé que les militaires des trois positions de la zone n'étaient intervenus qu'après l'attaque et que certains militaires avaient pris la fuite.

此外，所有证人均说，该地区三个据兵仅攻击发生后才采取行动；若干临阵逃脱。

On assiste déjà à une certaine déresponsabilisation des gouvernements et des parlements face à l'ampleur des défis et à la quasi-impossibilité de trouver une réponse utile au niveau national.

我们已目睹了一些国家政府和议会面临全球化巨大挑和国内对付全球化这一几乎不可能任务时临阵脱逃情况。

La Rapporteuse spéciale a également reçu des informations selon lesquelles, à la mi-octobre, 38 membres des FAC, arrêtés pour désertion ou fuite devant les troupes ennemies, auraient été exécutés après avoir été jugés par la Cour d'ordre militaire (COM).

此外，特别报告员得到报告说，10月中旬，38名FAC兵，事法庭审判之后被处死，他们是因逃跑或临阵退却而被逮捕。