Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.
然后它将等待欧洲卫生当局开绿灯，计划于10月中旬。
Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.
然后它将等待欧洲卫生当局开绿灯，计划于10月中旬。
Le rapport a été parachevé et publié à la mi-décembre.
报告最后于12月中旬定稿并分发。
D'ici la mi-avril, je présenterai un rapport complet qui couvrira ces aspects.
到4月中旬，我将
交
份述及
些方面的详尽报告。
Au milieu du mois d'octobre, M. Papadopoulos m'a remis une proposition révisée.
中旬，帕帕佐普洛斯先生向我出项订正
。
Les cinq personnes ont été remises en liberté, mais l'affaire est encore en instance.
五个人全部在1月中旬获释，但指控并未撤消。
La zone est isolée depuis que le Hamas a pris le pouvoir à la mi-juin.
自哈马斯6月中旬实行接管以来，该地区直处于孤立状态。
Le parlement nouvellement élu devrait se réunir pour sa session d'ouverture à la mi-décembre.
新选举出的会预计于12月中旬举行开幕会。
À la mi-décembre, près de 700 enfants avaient bénéficié de ce programme.
截至12月中旬，差不多700
通过方案复员。
La principale objection concernait la question de la représentation.
些在九月中旬赞成通过宪章的领导人。
La dernière de ces déclarations remonte à la mi-février, et a été prononcée au Japon.
最近次是二月中旬在日本出的。
Ce bâtiment sera occupé progressivement d'ici à la mi-juillet, après l'achèvement des travaux d'aménagement nécessaires.
在必要的工程工作完毕之后，到7月中旬，有关单位将分阶段迁入该大楼。
Depuis la mi-novembre, la MONUC poursuit le déploiement vers l'est des contingents militaires.
自11月中旬以来，联刚特派团继续向东部署军事特遣队。
La publication d'un deuxième avis relatif à la Conférence était prévue à la mi-juin.
关于会的第二项通知预计于6月中旬发布。
À la mi-mars, dans le même village, 38 personnes au moins ont été tuées.
中旬，至少有38人在同村庄被杀害。
Les premiers conseillers ont commencé à arriver en Haïti au milieu du mois de juin.
第批顾问于6月中旬开始抵达海地。
À la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.
截至11月中旬，仍然需要重新安置两个容器。
La baisse a été particulièrement marquée à Gaza, surtout depuis la mi-juin.
加沙的生活水平下降得特别快，6月中旬以来尤其如此。
Le gros de l'effectif devrait être en place d'ici à la mi-mai.
预期到5月中旬，大多数工作人员均将到任。
À la mi-septembre, mon mandat de Procureur prendra fin.
中旬，我的检察官任期将结束。
Une deuxième série de nominations est prévue pour la mi-mars.
第二回合的任命预料将在3月中旬举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
